Y'shtola is in Mare Lamentorum at X 9.26, Y 32.84. Appears in the quests Heart of the Matter and Returning Home.
