cumbersome crate is in The Azim Steppe at X 32.98, Y 30.11. Appears in the quests Wood You Believe It.