pod is in Excavation Tunnels at X 5.85, Y 4.76. Appears in the quests Heads, I Win and Tails, You Lose.
